Статья рассказывает о сложностях, с которыми сталкиваются при написании и чтении японских имен. Описываются особенности записи имен иероглифами и слоговой азбукой, а также проблема омонимов. В статье приводятся примеры и объяснения, почему японские имена могут иметь несколько вариантов написания.